Election: Who is right?

Translated by Google Translator

Press Information

Bishkek City Commission on Elections and Referendums stated that in response to information received from the headquarters of the presidential candidate Atambaev A.Sh. that on the territory of one of the polling stations of Pervomaisky district, allegedly attended a group of 15 people, who were giving fake IDs to people.

In this regard, Pervomaysk the City organized special committee to go to the place where the act of violation was drafted. But these facts do not find confirmation, which was included to the act drafted by the special committee.

Bishkek City Commission on Elections and Referendums

(also see “Violations of election process“)

*************************************************************************

Original text is by the Bishkek City Commission on Elections and Referendums

Информация  для прессы

Бишкекская городская  комиссия по выборам и проведению референдумов сообщает, что в ответ на информацию, поступившую от штаба кандидата в Президенты Кыргызской Республики Атамбаева А.Ш. о том, что на территории одного из избирательных участков Первомайского района, якобы присутствовала группа людей из 15 человек, выдающая желающим открепительные удостоверения.

В связи с  этим, Первомайской администрацией города была определена специальная участковая комиссия, выехавшая на место, где был составлен акт. Однако данные факты не нашли подтверждения, что так же было указано в составленном акте.

Бишкекская городская  комиссия по выборам и проведению референдумов